"Élhetünk gyávákként, vagy meghalhatunk lovasokként."
Rövid összegzés
Mióta csak belengette a Rainy Days a Fourth Wing művet Rebecca Yarros-tól , azóta kíváncsian vártam. Megjelenést követően, sőt még előtte is hatalmas hype-ot kapott a könyv, és igencsak érdekelt, hogy mi ez a nagy felhajtás körülötte. Sokszor estem már bele abba a csapdába, hogy agyon sztárolt könyvet vettem meg és végül hatalmas csalódás volt miután elolvastam.
Nos, a Negyedik szárny, nem ebbe a kategóriába tartozik. Régen olvastam már ennyire jó fantasy -t. Nem mondom, hogy hibátlan és teljesen egyedi, de a legelső oldaltól magába szippant és egészen a vègèig veled marad.
A világfelépítés, pont úgy van tálalva, hogy annyit tudjunk róla, amennyit feltétlenül szükséges, hiszen a történet középpontjában, maga az iskola áll, és amúgy se tudhatnak túl sok mindent a diákok a külvilágról. Így ez engem nem igazán zavart, lévén, hogy bevezető kötet, bőven lesz ideje az írónőnek részletesen bemutatni a világot, melyben hőseink élnek és idővel, még számos titokra is fény fog derülni. Maga a világ még kegyetlenebb, mint ahogy azt elsőre hittük, és talán az ellenség nem is az igazi ellenség.
A karakterek nagyrészt ki vannak dolgozva, persze szívesen olvastam volna többet a fontosabb mellékszereplőkről, de így is sikerült megkedvelni vagy éppen utálni őket. Drukkolni nekik vagy azért szorítani, hogy a következő Maleknek felajánlott lélek a kiszemelt jelölt legyen.
Violetnèl folyamatosan jelen van a karakter fejlődés, mentálisan erős és okos hősnő, aki a túlélés érdekében nem szégyel különböző eszközökhöz folyamodni ellenfeleivel szemben, vagy éppen a próbák túlélése érdekében.
Xaden karakterèt könnyű volt megkedvelni, az a tipikus főhős, aki a felszín alatt teljesen más, mint amit a külvilág felé mutat. Erős, határozott és a szívén viseli a sorstársai sorsát, noha ezt nem szívesen mutatja a külvilág felé.
Az írónő gördülékenyen ír, gyorsan lehet haladni a könyvvel, hamar magába szippant.
Noha vannak még hiányosságai a műnek, bevezető kötetnek tökéletes volt, és ha az írónő tudja tartani ezt a lendületet és kihasználja a műben rejlő teljes potenciált, akkor SJM ACOTAR sorozata méltó ellenfelet fog kapni a Fourth Wing-től.
A fordítás nem teljesen sikerült itt-ott. Több helyen is más szöveget kaptunk, mint ahogy lennie kellett volna, illetve több elírás is van a történetben, mint amennyit szeretnénk. Az utóbbi nem feltétlenül a fordító hibája. Ettől függetlenül, élvezetes volt a történet, csak néha jobb nem új dolgokat belerakni, és megmaradni az eredetinél, ahogy az írónő megírta.
Fülszöveg
 |
| Kiadó: Rainy Days Magyar megjelenés: 2023 Oldalszám: 796 |
Azonban az iskola vezénylő tábornoka – aki egyszemélyben a lány kőkemény anyja –
megparancsolja, hogy Violetnek be kell lépnie a többszáz jelölt közé, akik Navarre elitjéhez, a sárkánylovasokhoz akarnak tartozni.
Ha mindenkinél kisebb és törékenyebb vagy, akkor csak egy hajszál választ el a haláltól…
mondjuk azért, mert a sárkányok nem választanak ki „törékeny" embereket, hanem
felperzselik őket.
Ráadásul, amikor kevesebb a kapcsolódni hajlandó sárkány, mint kadét, nem meglepő, hogy a többség szívesen végezne Violettel, hogy ezzel is növelje a saját esélyeit a sikerre. A többiek pedig azért ölnék meg, mert az anyja lánya; köztük van Xaden Riorson is, a Lovasok Kvadránsának leghatalmasabb és legkönyörtelenebb szárnyvezére is.
Violetnek minden ravaszságára szüksége lesz, hogy minden újabb napfelkelte életben találja.
Közben az iskola falain túl dúló háború egyre gyilkosabb, a királyság védelmét szolgáló
erődítmények sorban elesnek, és egyre többen halnak meg. A helyzeten tovább ront, hogy
Violet gyanakodni kezd, hogy a vezetés rettenetes titkot rejteget.
Barátok, ellenségek, szeretők. A Basgiath Hadi Iskolában mindenkinek határozott tervei
vannak, mert ha valaki egyszer bekerül, onnan csak két kiút van: lediplomázni vagy
meghalni.
Vélemény
Történet, világfelépítés
A negyedik szárny egy igazi, hamisítatlan fantasy. A világfelépítés, illetve annak bemutatása nem teljes, hiszen a könyv 95% az iskolában játszódik, és csak elvétve kapunk más helyszínt. Azonban, az írónő ügyesen csepegtett különböző információ morzsákat a világról, távol az iskolától. Rengeteg titok lappang, az iskola falain belül, amit a vezetőség is szívesen tart meg magának.
A történt olvastatja magát, hamar magába szippant. Gördülékeny, érdekes és izgalmakkal teli az olvasmány.
Rengeteg kalandban van részünk a próbák és kihívásoknak köszönhetően
Az iskolán belül léteznek irnokok, akik sokak szerint a legnagyobb hatalommal bírnak (erre, több utalás is van a műben), de nem varázslás terèn. Vannak a gyalogsághoz tartozók, gyógyítók és a lovasok, tehát elég széles skálán mozog mindenki.
Maga az iskola kegyetlen. Brutális és erőszakos próbákon kell helyt állniuk a diákoknak, és csakis a legerősebbek és legrátermettebbek juthatnak tovább. A szerző előszeretettel tizedeli meg a diákok létszámát, minden egyes próba alkalmával. Senki sincs biztonságban , így nem is érdemes megjegyezni a diákok neveit se. Noha, bizonyos feladatoknál, tilos az egymás megölése, ez nem minden esetben védi meg a diákokat az erőszakosabb társaiktól. Évről évre egyre kevesebb lovas jut el az utolsó évfolyamig , a harmadik év befejezésèt meg ne is említsük, ennek ellenére, továbbra is előszeretettel likvidálják egymást a diákok és a vezetőség ez ellen nem tesz semmit, hiszen, csak a legerősebbekből lehet sárkánylovas. Noha, emiatt az utánpótlás száma is megcsappan és egyre kevesebben lesznek azok akik a vèdvonalat meg tudják védeni.
A fontosabb mellékszereplők, viszonylag jól ki vannak dolgozva, egy-kèt dolgot megtudunk róluk, de mélyebben nem ismerjük meg őket. Bizonyos karakterek a szívünkhöz nőnek, de csak azért , hogy az írónő kegyetlen módon kiiktassa, az amúgy is már megcsappant kvadránst. Egy karaktert nagyon sajnálok, sokra vihette volna még, de ahogy a Game of Thrones -ban, úgy itt is hozzájárul a történethez, egy fontosabb mellékszereplő elvesztése.
A negatív karakterek szintén kellőképpen ki lettek dolgozva, igazán könnyű volt őket utálni és drukkolni a mielőbbi vesztükèrt. Némelyikük igazán kegyetlenre sikeredett.
Sárkányok
A sárkányok megjelenésèt vártam a legjobban. A könyv elején, csak pár pillanat erejéig vannak jelen, és akkor sem tudunk róluk meg sok mindent.
Azonban az írónő gondoskodott arról, hogy a diákokkal mi is együtt tanuljunk a sárkányokról. Több mindent meg tudjunk róluk és a különböző fajtájukról. Illetve, azt is szépen mutatta be, hogy milyen az ,ha átcsatornázzák az erelyüket a lovasukba, ezzel megnyitva a varázslatot számukra. Érdekes, hogy ha a sárkányunk meghal, akkor a hozzá tartozó lovas is, illetve fordítva ez nem így működik. Tehát a lovas nem élhet a sárkánya nélkül, de a sárkány élhet a lovasa nélkül. Ebből kapunk is egy kis ízelítőt, mely a könyv, egyik legszomorúbb jelenete lesz.
Train és Andara érdekes páros, az egyik egy mogorva , erős és félelmet keltő alfa sárkány, akit mindenki magának szeretne, míg az utóbbi egy kis cuki fióka, aki már most nagyon bátor és mindent megtesz a lovasa védelmében.
A fekete és kék sárkány párosa nagyon találó volt, imádtam az ebből adódó eseményeket, vicces helyzeteket tudott okozni.
Külön öröm volt, hogy telepatikusan tudtak beszélni egymással és a lovasaikkal, így több mindent megtudtunk róluk vagy éppen a varázslásról. Noha, még rengeteg mindent nem tudunk róluk, remélem a következő kötetekben nagyobb hangsúlyt fognak ők is kapni, hiszen nekik is van törvényük, szabályaik, hierarchiájuk.
Romantika - Violet/Xaden/Dain trió
Éppen annyit kaptunk belőle, hogy ne menjen a történet rovására. A fő hangsúlyt magán a párbajon, a kihíváson és a túlélésen volt. Hiszen, egy kegyetlen kavdránsról van szó, ahol bármelyik pillanatban az enyészeté válhatunk.
Dain és az ő érzései..... legszívesebben lehajítottam volna a mellvèdről. Hihetetlenül idegesítő egy karakter volt, a túlfèltèse már zavaró volt. Az, hogy leírta Violetet, és állandóan el akarta küldeni a lovasok közül, mert szerinte nem élnè túl a próbákat, sárkány, meg pláne nem választaná...aztán ugye jött a nagy meglepetés számára. De, azért szeretné, ha több lenne közöttük Violettel, de ne ott legyen ahol, főleg, ne kerüljön közel senki máshoz.
Egy szabálykövető, merev karakter, aki a legjobb barátja miatt se szegnè meg a szent kódexet, ha az élete múlna rajta...aztán ugye jött a végén a csavar... amit tett, elég sunyi és undorító húzás volt, csak, hogy Xadent és többi megjelöltett a halálba küldje. Ezzel sárba tiporva a Violet iránt érzett érzéseit is. Remélem a következő részekben megkapja a maga szenvedèsèt, mert egy beképzelt, kódex megszállott, irigy és féltékeny szereplő.
A főhősök mellett, a mellékszereplőknek is kijutott egy kis romantika, és ez is szépen adagokban lett csepegtetve, így tényleg nem volt se zavaró, se idegesítő a felesleges dráma, mert csak pár mondat erejéig láttunk bele a kapcsolataikba.
Violet és Xaden pedig tökéletes párost alkotnak. Xaden az a tipikus rideg pasi, aki a külvilág felé teljesen mást mutat, míg belül egy erős, becsületes és végtelenül bátor hős, aki a szeretett nőèrt még a szent kódexet is simán áthágja, majd lazán kimagyarázza, mint egy kiskaput. Nagyon sok mindenben támogatja Violetet, bíztatja és bátorítja, hogy a lehető legtöbbet hozza ki belőle. Már az elején érezni lehetett köztük a kémiát, nagyon jól működött a párosuk. Imádtam a közös jeleneteiket. A képességge pedig igazán tálaló, hiszen Xaden a titkok mestere.
Violet egy okos, erős és nagyon nagyon bátor hősnő. Mirának hála, végig életben tudott maradni, a kapott páncél miatt, így könnyű szerrel vette az akadályokat. Már az elején megmutatkozik, hogy nem hagy senkit magára, és segíti a társait. A mèregkeverő tudománya fantasztikus, imádtam ahogy kiiktatta az ellenfeleit, anélkül, hogy megölte volna őket, illetve , ahogy különböző módon csürte, csavarta a kódexet, csak ,hogy túl élje a különböző próbákat.
Violet már az elején elveszett, és folyamatosan próbálta távol tartani magát Xadentől, de végül az egyik legerősebb szövetségese lett. A telepatikus beszélgetések egymással nagyon vicces volt néha, jókat nevettem rajtuk.
Egyetlen hibát tudok felróni Violetnek, hogy hiába nagyon okos, mégis vakon volt bizonyos dolgokkal kapcsolatban és túl könnyen megbízott másokban, legyen az Dain, Xaden vagy esetleg bármelyik másik társa.
Folyamatosan bizonyítani akart magának, vagy az anyjának és mindenki másnak, hogy helye van a lovasok között és hiába ajánlották fel neki többször is az irnokok kvadránsát, végül feladta a korábbi álmait, hogy az új álmainak élhessen.
Nagyon szép karakter fejlődésen mentek keresztül főhőseink, főleg Violet.
Fordulat
Fordulatokból nem volt hiány. Az egyik csavart már nagyon lehetett érezni, hiszen Xaden párszor elszólta magát, és ha nagyon szemfüles az olvasó, akkor rá is jön a titokra.
A másik pedig szintén várható volt, de azt hittem, csak a következő részekben kapunk bepillantást az igazi ellenség erejébe. Mindenesetre ütősre sikeredett, egy jó kis függővèggel.
Vègszó
Összességében nagyon tetszett a könyv, minden hibája ellenére is. Noha még csak 2024 eleje van, de méltó helyen lesz az idei nagy kedvencek között. Gyorsan és gördülékenyen lehet vele haladni, ha nem fogy el az írónő lendülete és tudja tartani ezt a tempót, jobban bemutatja a világot, sárkányokat és a felszín alatt lappangó titkokat, egy nagyon erős sorozatot fogunk kapni, hihetetlen világgal, teremtményekkel, tele kalanddal és harcokkal.
A fordítás helyenként nem sikerült túl jól. Például Xaden , ahogy Kicsikènek hívja Violetet, teljesen idegen volt a "szájából". Abszolút nem illet a karakterhez, illetve pár dolog máshogy lett fordítva, mint ahogy lennie kellett volna, így teljesen más értelmet adott az egésznek. Az elírásokról meg ne is beszéljünk... Kék köpeny lila helyett... végzetes tőr szúrás, villám helyett és hasonló. Persze, ha ezeken nem akadunk fent, akkor lényegében rendben volt, csak néha jobb visszaadni az eredeti szöveget, mint kitalálni egy teljesen mást, ami még csak nem is illik bele.
Ajánlom mindenkinek, aki szereti a fantasy könyveket, vagy csak valamilyen újdonságra vágyik.
Értékelés
⭐⭐⭐⭐⭐
Idézetek
"Egytől egyig gyávák vagyok. – Fen Riorson utolsó szavai""Előbb vagy utóbb el kell kezdenünk bízni egymásban, Sorrengail. Az életünk múlik rajta.""Mindenki más, minden más a világon elmúlhat és megszűnhet, nem érdekel, csak őt ne veszítsem el.""Egy nemzedék elegendő, hogy megváltoztassa a szöveget. Aztán egy nemzedék úgy dönt, hogy ezt az új szöveget fogja tanítani. És mire a következő nemzedèk felnő, a hazugságból történelem lesz."
A könyvet a Művelt Nép kiadó oldalán tudjátok beszerezni Èldekorált kiadásban itt, sima kartonált változatban Itt, e-könyvben pedig az alábbi linken tudjátok beszerezni.
Ha tetszett az írásom, kövess Instagrammon, Facebookon vagy Molyon.
